43岁金融女神如何从实习生、厨师到纽交所226年首任女掌门!这个无畏的女人打破了纽交所最后一块玻璃天花板(美國美中報道)

一年前,一座四英尺高、名为“无畏女孩(Fearless Girl)”的新铜像,悄然出现在华尔街地标铜牛的对面。

艺术家克里斯汀维斯巴尔(Kristen Visbal)创作的《无畏女孩》(Fareless Girl),一个四英尺高的年轻女孩雕像,大胆地看着亚托罗迪莫迪卡(Arturo Di Modica)标志性的《华尔街铜牛》(Charging Bull)雕塑。

这个女孩双手插腰,昂首挺胸,与铜牛相视而立,脚下的牌子上刻着一行字:

“Know the power of women in leadership. She makes a difference.”

“了解女性的领导力量,她在改变世界”

一年后,纽约市长宣布,“无畏女孩(Fearless Girl)”铜像将搬到纽约证券交易所正对面。

巧合的是,就在今年,纽约证券交易所(NYSE)也迎来了历史上第一位女性总裁

5月25日,纽交所首席运营官史黛西·坎宁安(Stacey Cunningham)正式接替已经离职的总裁托马斯·法利(Thomas Farley),成为该交易所第67任掌门人。

这是女性走向重要领导性岗位的又一次突破。《今日美国》评价说:“你能听到纽交所的玻璃天花板‘咔嚓’一声破碎的声音。”在美国金融业的不同部门中,女性占高管总人数的百分比从12%到30%不等,能做到CEO的情况更是稀有。因此,Cunningham能够破除偏见,成为世界上交易量最大的证券交易所的掌舵人,令人鼓舞。
而Cunningham颇不一般的职业经历告诉我们:
在成长过程中,我们不一定需要一条路走到底,有时候,你需要跳出熟悉的领域或环境,去积累不一样的经验。
30岁时,她遇到工作瓶颈时,曾果断离开纽交所,去学习如何成为一名好厨师。她说,这是她最宝贵的经历之一。

step1
工科女爱上交易大厅
实习生

1994年,20岁的史黛西还在利哈伊大学Lehigh University就读工业工程专业,想在暑期找份兼职工作的她居然被餐厅拒绝,在接受《金融时报》访问的时候,她笑谈:“其实,我当时是想找一份餐厅侍应生的工作。结果由于没有经验,对方居然拒绝了我。”

由于父亲当时是一名股票经纪,她被父亲介绍到纽交所实习时。当她第一天踏进纽交所交易大厅的时候,史黛西一下子被迷住了:“当我踏进那个交易大厅,我就告诉自己,这就是我以后想要从事的职业。”

上世纪90年代的纽交所交易大厅

但要进入这个行业,Cunningham面临着个人以及大环境的双重挑战。

个人的挑战指的是她的知识储备完全为零,连完成这次暑期实习都要从头学起。父亲的关系能够让她来这里获得实习的机会。但要学到东西,并作为未来回到纽交所求职的资本,她需要付出很多努力。前纽交所首席运营官Richard Grasso在接受采访的时候,表示自己当时对Cunningham印象深刻,“她从最基本的一点一滴学起,却进展神速。”在那次暑假实习中,她的努力让很多高层都看在眼里。

前纽交所首席运营管Richard Grasso

其实,大道相通。对于一个人而言,最重要的不是具体的知识,而是具有好的学习方法,与快速学习的能力。而学习方法和学习技能的培养,却是相通的。而人在不同领域的学习、积累,也都不是白费的。

在日后接受母校校刊访问时,她表示工程学的基础训练让她学会了如何快速分析复杂的问题。这一点对很多年轻的学生具有启发性,即便你在大三才决心未来要转行,本科专业学习也并非毫无用处。

而所谓大环境的挑战,是社会观念的阻挠。金融行业一直没有张开怀抱拥抱像Cunningham这样充满热忱的女孩子。

1967年,纽交所才迎来第一位女性交易员,她的名字叫Muriel Siebert。当她在纽交所交易厅拥有一张自己的桌子的时候,纽交所甚至没有女厕所,要把一个室内电话亭改造成一个简陋的女厕。

图为Muriel Siebert。Cunningham后来接受访问,
多次提及Siebert对她的深刻影响。
从1967年到1994年,女性交易员的地位一直没有太大的变化。在Cunningham参加实习的那年,整个交易所的女性从业员只有十几人左右,女厕所还是只有一个就是当年那个由电话亭改造的女厕所!
可想而知,当Cunningham毕业后要正式进入纽交所,她要克服的障碍有多么大。然而,毕业后,她不但真的回到这里成为一名交易员,还一步步成长为专门服务像美国银行这样的大客户的专家经纪人(specialist)。良好的心态很重要。根据学者Peggy McIntosh研究,一个女性被称赞的时候,往往容易将自己的成功归功于外界的原因,比如运气,而不是自己的能力。Cunningham就没有这个心理暗示。

我对自己的价值从未怀疑。当时我就知道,我属于交易大厅。
两年后的1996年,史黛西工业工程学士毕业,正式加入纽交所工作,成为与1300多名男性一起工作的34名女性之一,她从最基层的交易大厅办事员(clerk)做起,然后升至交易员,最后成为一名指定做市商(DMM,纽交所交易大厅上最重要的角色)。

Step2
从金融做市商到厨师
心灵修行

2005年,在纽交所工作了近9年时间后,工科出身的史黛西对这个她所热爱的地方产生了疑虑:当时的电脑科技技术发展蓬勃,纳斯达克、伦敦证券交易所甚至斯德哥尔摩证券交易所都积极拥抱新的科技开始采用电脑交易,而世界交易量第一的纽交所表现出来的却是熟视无睹和迟钝,所有交易还在依靠着人力。

当时还人微言轻的史黛西,自然是无力改变工作环境,因此决定辞职离开自己热爱的纽交所,开始了一段意想不到的休整。她一直热爱烹饪,因此她来到了业内闻名的曼哈顿厨艺教育学院(Institute of Culinary Education, Manhattan),报读8个月的厨艺培训。

位于曼哈顿的厨艺教育学院(ICE)

Cunningham显然在这里精进了自己的厨艺——不然日后她不会接受访问大方展示。8个月的培训包括了6个礼拜的实际操作,她来到了一家名叫Ouest的餐厅,作为一名普通的厨师,在主厨手下学习。

2017年,接受《金融时报》采访的Stacey Cunningham
还秀了一把厨艺。
“厨房的工作环境和交易大厅太像了。”日后在采访中她曾谈到。
“比如,同时处理多项任务(multi-tasking);比如,沟通。你和你的同事在高强度的压力下沟通的方式,那种因为鸡毛蒜皮的小事争吵、下班后却能把酒言欢的方式。还有你处理错误的方式。你承认错误,你解决错误,然后忘记它。你完全没有时间在上面花费太多时间,其他任何方式都会让情况变得更糟糕。”

8个月的厨房生活,休整,史黛西也在反思自己,积蓄能量,再次重回自己所热爱的金融市场时,她选择了纳斯达克。

2007年至2012年期间,史黛西历任资本市场总监和国内交易销售总监,在这里锻炼发展了自己核心职业技能之一的销售与客户关系维护能力。

Step3
重返纽交所
冲击巅峰

2012年12月,在洲际交易所(ICE)宣布收购纽交所之前,史黛西受邀重回纽交所-泛欧交易所,担任副总裁,2015年升任首席运营官,负责监管股票、股票衍生品和交易所交易产品业务,推崇新技术的她开始了大规模技术改造以提高交易效率。

2016年,在史黛西的主导下,纽交所推出了新的交易技术平台,她从销售、品牌服务等部门起步,逐渐走向纽交所的权力顶峰。

如今的纽交所交易大厅

史黛西总结她的职业生涯发展路径时表示:

“我不认为职业发展是线性的(linear)。你积累到的技能都是相通的。”

如果没有2005年那次“出离”——跳出原有的职业环境和空间,去不同的领域和不同的公司“修炼修行”,她可能没办法重新找回职业激情,也没有办法开阔自己的视野和思维,对老工作焕发新热情。那次离开纽交所,她刚好31岁,不是很多人愿意在31岁离开自己熟悉的工作模式,主动寻求改变。而她有这个魄力。因此重新回归热爱事业的她,能够站得更高,行得更远。
“我认为重要的是一位女性在任何时候都要敢于尝试前人未曾探索过的领域,如果她重新定义了女性未曾踏足的新领域,那她将为她之后所有的人重新定义这一领域。”2018年5月22日,上任纽交所CEO离任,董事会宣布二号人物原COO的史黛西接任CEO之职。

史黛西的任命对于华尔街具有轰动性的影响,因为摩根大通、美国银行、高盛、花旗和摩根斯坦利等华尔街大型投行尚未出现过女掌门,摩根大通六位女高管为此发送署名贺信,向她表示祝贺和感谢她为提升女性地位作出的贡献。

贺信全文如下:

亲爱的史黛西:

祝贺你被任命为纽约证券交易所的总裁。你掌管的是一笔国家财富,一个自由市场、投资和贸易的全球象征。

摩根大通全体同仁都通过我们共同的历史,感受到与贵交易所的密切联系。摩根大通是总部设在华尔街最早的公司之一,距纽交所仅一箭之地,并且自1969年以来一直自豪地在该交易所上市,自1991年以来一直是道琼斯指数的一员。

去年,我们帮助在美国上市的公司比其他任何银行都多,包括在纽交所进行的40起IPO。

我们,摩根大通运营委员会的女性,以及我们的全球股票资本市场主管莉兹,祝你在新的岗位上一切顺利。谢谢你激励下一代女性胸怀远大梦想。我们期待着在未来几年里支持你和纽约证券交易所。


可以看出,此次史黛西出任CEO,不仅是她个人职业生涯的一次突破和升华,更是鼓舞所有美国金融界从业女性的一次丰碑式事件。

史黛西.坎宁安,她就是那个努力改变世界的无畏女孩。

PS:

2017年1月,Adena Friedman被任命为纳斯达克历史上第一位女CEO。至此,美国两大证券交易所,纽交所和纳斯达克,都将由女性领导。
纳斯达克首席执行官Adena Friedman

抛开纳斯达克CEO的身份,她还是一名跆拳道黑带选手。虽然跆拳道黑带终身加冕,但是弗里德曼仍会保持每周一到两次的训练强度。在如今的交易市场中,虽然不再有交易员们彼此叫喊,甚至“扭打”抢单的场面,但是跆拳道中所奉行的坚持和专注,好像仍冥冥之中影响着她领导的团队。

而她主导的电子交易系统(Electronic Communication Networks ,简称 ECNs ),如今也成为了纳斯达克的新生命线

截至2017年,她被福布斯列为全球第31位最有影响力的女性。

  • 吉娜·海斯佩尔(Gina Haspel)

2018年5月21日,吉娜·海思佩尔正式宣誓就任中央情报局(CIA)局长,她成为了中央情报局史上第一位女局长

1985年,海斯佩尔加入CIA,长期主管CIA的秘密行动。在她三十多年的工作生涯中,有着丰富的海外工作经验,是一名出色的资深情报员。

美国前总统奥巴马和前CIA局长詹姆斯·克拉珀都对她的工作能力表示认同和赞许,2017年2月,海斯佩尔被任命为CIA副局长。

在她的职业生涯中,还获得包括总统级别奖(联邦公务员制度中最富盛名的奖项)在内的多个奖项。

  • 贝基·哈蒙(Becky Hammon)

2014年8月6日,哈蒙被NBA圣安东尼奥马刺队聘请为助理教练,成为NBA历史上第一位全职女助教

年轻时的哈蒙,也曾是一名篮球运动员。在效力自由人队期间,哈蒙率队三次杀入WNBA(国家女子篮球协会,与NBA相似)总决赛,并且在1999年帮助球队获得了总冠军。

她的投篮能力也得到公众的认可,得到了一个称号,“Big shot Becky(大心脏贝基)”。

BBC预测,她有可能成为体育史上第一位担任NBA主教练的女性。

2018年4月26日,港交所宣布任命68岁的史美伦出任史上首位女性主席。

港交所首任女主席史美伦

至此,全球最著名的两大美国交易所、香港交易所皆由女性掌管,全世界也有13位在任的女性国家领导人。

在这个看似男女平等,实则在面试时都会遭遇性别歧视的社会,感谢有这么多位创造了“历史第一次”的女性,告诉我们“打破歧视,勇敢追梦”

也希望所有的女孩儿们像“无畏女孩”面对铜牛那样,在追梦路上面对重重困难和强权压迫时,有坚持奋斗下去的勇气。(来源:大嘴时评)

分享: