速来围观!外国网友痴迷的中国电视剧竟然是它!(美國美中報道)

在中国人热刷欧美剧、日韩剧的时候,国产剧早已悄悄逆袭,在海外多点开花。现如今在外国提起中国影视作品,不再只有中国功夫,爱情片、生活片、仙侠剧早已收获一大波粉丝们的心,拥有大批外国发烧友!

小侨为您整理了今年最火、最受海外网友关注的热播剧。

TOP1: 《延禧攻略》
上榜理由: 因精美中国服饰入坑,外国网友被实力圈粉
要说今年的热播神剧,不得不提名《延禧攻略》,此剧不仅在国内掀起一场追剧狂潮,就连外国人都被剧情吸引,英国和越南网站纷纷报道这部电视剧。
吴谨言击凭借《延禧攻略》获得第24届华鼎奖“中国古装题材电视剧最佳女演员”。 视频截图英国《电讯报》评价《延禧攻略》称:国外电视剧引进商不仅对剧情感兴趣,他们还被剧情背后的中国文化和历史所吸引。《延禧攻略》热播后,推特上许多网友再一次被中国传统服饰圈粉。

有新加坡网友甚至直接亲自穿上古装戏服,扮演起皇帝和皇后,表达自己对《延禧攻略》的热爱。当遭到网友diss后,直接附送乾隆帝的表情包,厉害了我的小哥哥,知道你是真爱粉了!

其实,每一次中国古装剧火了后,都会在国外圈来一批迷恋中国传统服饰的粉丝。尤其是外国小姐姐们,谈起中国古装和饰品,更是心向往之。然而追中国剧,对于外国友人来说,最大的痛苦是看不懂中文。

没有译制版的也就算了,连个字幕都没有可怎么办?

别慌!老外也有“神器”!一外国网友为了追《延禧攻略》,拿着翻译棒边看剧边听翻译的视频,瞬间笑哭网友。歪果仁追剧也是蛮拼的。

聂远与粉丝互动。 视频截图另外,为了满足东南亚小伙伴们追剧的热情,脸书上还上传了泰文、英文、中文三语种字幕的片花。当时在看到精美片花后,网上已经出现了一批跪求字幕的网友。

此刻,小侨露出姨母般的微笑,《延禧攻略》为国产电视剧扳回一局,这回终于轮到外国网友看剧求字幕了!

看到一张张焦急脸,小编想语重心长地对他们说一声:“好好学中文吧!”

TOP2: 《香蜜沉沉烬如霜》
上榜理由:颜值高、演技在线,就是这么任性!
《香蜜》自开播以来,一直话题和热度不断,网友非常喜欢男女主的表演,关于俩人的各种热点经常霸屏热搜榜。”香蜜效应”除了带动整个仙侠题材圈子的发展之外,更是将这股追剧的风潮蔓延到韩国。之所以能火到韩国,是因为某些在韩国留学的中国学生,在看完这部剧,成为香蜜少女的一员后,也期待将其中的资源进行翻译,上传到韩国网站,结果让韩国少女们集体“沉沦”。

  邓伦接受记者采访。 张勇 摄《香蜜》的唯美画面以及人物间关系的描绘,让韩国网友真正的感受到仙侠剧原来可以这样好看!很多人甚至因这部剧而找来了中国其他仙侠剧,想要品一品,甚至还带动了一波《仙剑奇侠传》等中国电视剧在韩网的收视率。

很多外国网友纷纷发表了自己对这部剧的看法。有的网友表示自己不懂中文,不懂剧情,光看画面、看演员的颜值,硬生生把全集看完,要不要这么牛气,小编隔着屏幕都能感受到网友对这部剧的喜爱之情。

甚至很多外国网友还傻傻的相信,中国人真的可以修仙。(容小编先去笑一会)。最搞笑的是,还有人问自己的中国同学,去哪里才能拜师,这真的入戏太深了。

就连此剧的主题曲也备受外国网友的欢迎,他们纷纷在歌曲MV视频下方留言评论,表达自己对这首歌以及这部电视剧的看法,有网友表示:很好的剧,什么都美;也有网友已经在苹果音乐购买了主题曲。以前都是我们追美剧、韩剧,现在轮到外国网友们牵肠挂肚了,为《香蜜》点赞。

TOP3: 《扶摇》
上榜理由:男女主CP感强,承包你的少女心!
《扶摇》这部剧不仅在国内很火,更是飘红海外,把外国人迷得不要不要的。很多外国人都觉得等《扶摇》更新等的心都要碎了,希望《扶摇》能够快点更新。有的外国人非常想知道最新的剧情,不知道剧情就夜不能寐,吃饭都吃不好,也是满满少女心呢。

杨幂出席活动。 富田 摄
据了解,近年来,中国已向越南等东南亚邻国销售一些都市情感剧电视剧模式,以帮助当地翻拍本国电视剧,《扶摇》就是一例。近日有巴基斯坦媒体报道称本国人民正在热追《扶摇》,不少观众都在网上讨论剧情,在街头用手机观看电视剧的人不在少数。《扶摇》在巴基斯坦成了“网红剧”。网友纷纷表示:万万没想到电视剧还能促进中巴友谊。原来,外国人看中国电视剧跟我们追美剧、韩剧一样沉迷,但最令他们爽的是:不用一部剧看好多年都不完结!!你们有同感吗?

随着中国电视剧在国外火热程度递增,有的网友表示:这样的事情一点都不新鲜,很早以前中国剧就在国外很火,很多外国人都是中国剧的粉丝,像此前的《甄嬛传》、《琅琊榜》等在国外也都很受欢迎。当然上述三部剧只是小编筛选出今年的爆款作品,小编想说,随着国产剧的海外传播,通过影视作品让海外网友形象生动地了解到中国的历史、文化,十分令人欣喜。(作者:史词)

分享: