美国疾控中心的最新COVID-19报告(美國美中報道)

以下是美国疾控中心(CDC)的最新COVID-19报告:

These are the latest COVID-19 reports from the U.S. Centers for Disease Control (CDC):

虽然过去7天,许多州的COVID19病例有所下降,但目前一些州的每日病例正在增加,特别是在大平原上游、中西部和南部。查看更多数据:

https://bit.ly/31sonOh

Although COVID-19 cases in many states declined over the last 7 days, daily cases are now increasing in some states, particularly in the upper Great Plains, Midwest, and South. See more data: https://bit.ly/31sonOh

最新的美国疾控中心COVIDView报告显示,在下降了一个多月后,上周全国COVID19检测阳性的人群比例略有上升。这是自7月中旬以来,全国这一比例首次上升。

https://bit.ly/2ViFflZ.The latest CDC COVID View report shows that after declining for more than a month, the percentage of people that tested positive for COVID-19 nationally increased slightly last week. This is the first national increase in this percentage since mid-July: https://bit.ly/2ViFflZ

截至8月31日,全国预测显示,未来几周内,COVID19每周新增死亡人数可能会减少,在9月26日结束的那周(没差别啊?),新增死亡人数将介于3300至7500人之间。预测到9月26日,美国COVID19总死亡人数为20万至21.1万。详情请看:

https://bit.ly/3cKQIl4.

新的美国疾控中心发病率和死亡率周报(MMWR)发现,在COVID19大流行早期的几个月里,当“居家令”实施时,人们更多地留在家里。随着“居家令”纷纷结束,即使人们所在州或领地的“居家令”仍然有效,人们也开始离开家。详情请见:http://bit.ly/3lBUse2.

As of Aug. 31, national forecasts suggest new weekly COVID-19 deaths may decrease in the coming weeks, with 3,300 to 7,500 new deaths during the week ending Sept. 26. Forecasts predict 200k to 211k total COVID-19 deaths in the US by Sept. 26. More: https://bit.ly/3cKQIl4.

The new CDC Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) finds people stayed home more during the early months of the COVID-19 pandemic when stay-at-home orders were in place. People began to leave home as stay-at-home orders ended, even if orders in their state or territory remained. Learn more: http://bit.ly/3lBUse2.(美国驻华大使馆)

分享: