拜登-贺锦丽政府的即刻优先事项(美國美中報道)

在美国努力应对多重危机时,拜登总统将为美国家庭采取大胆行动并提供紧急救助,包括采取行动控制COVID-19大流行,提供经济纾困,应对气候变化,促进种族平等和公民权利,以及立即采取行动改革我们的移民制度,恢复美国在世界上的地位。

COVID-19

拜登总统将迅速行动起来遏制COVID-19危机,具体来说包括扩大测试范围,安全地重新开放学校和企业,并采取由科学驱动的步骤着手解决受这种病毒打击最严重的社群——特别是有色人种社群的问题。并且,拜登总统将启动一项全国疫苗接种计划,为美国民众进行有效和公平的接种。

进一步阅读拜登-贺锦丽政府抗击COVID-19疫情的计划:https://www.whitehouse.gov/priorities/covid-19/ 

气候

拜登总统将迅速采取行动应对气候紧急情况。拜登政府将确保我们符合科学的要求,同时为美国工作者和企业赋能以引领一场清洁能源革命。

种族平等

我们国家的承诺是,每个美国人都享有平等的机会获得成功,但长期存在的体制性种族主义和对于获得机会的阻碍使许多人无法实现这一承诺。拜登总统正以全政府之力将平等置于议程的中心位置,以便将种族正义嵌入各联邦机构、各政策及各项目中。拜登总统将采取大胆举措,推进一项全面的公正议程,以实现刑事司法改革,消除医疗服务机会及教育方面的差异,强化公平住房,并恢复联邦对部落主权的尊重,及其他措施,使美国各地的每个人都有机会发挥他们的潜力。

经济

拜登总统将采取大胆措施,来着手解决我们经济中的不平等现象,并为那些在COVID-19大流行期间苦苦挣扎的人们提供救助。总统还将与国会共同努力通过”美国拯救计划”,以改变大流行的走向、架起通向经济复苏的桥梁并致力于种族正义。而且,他将通过强化小企业和投入发展未来的工作机会,使我们的经济从大流行病中恢复过来并且变得更好,同时创造数百万就业机会。

卫生保健

拜登总统将重新做出承诺,以保护和扩大美国人获得优质、负担得起的卫生保健的机会。他将在《平价医疗法案》的基础之上继续发展,以满足大流行病带来的卫生保健需求、减少卫生保健成本并降低我们的卫生保健系统的操作复杂性。

移民

拜登总统将改革我们长期以来破碎且混乱的移民制度。拜登总统的战略围绕这一基本前提:拥有一个公平、有序的移民制度,该制度欢迎移民、使家人团聚并让全国各地的人们——包括初来乍到的移民和世世代代居住于此的人们——得以为我们的国家更充分地做出贡献,我们的国家才会更安全、更强有力、更繁荣。

恢复美国的全球地位

拜登总统将采取措施来恢复美国在世界上的地位,强化美国国家安全队伍、重建全球各地的民主联盟、捍卫美国的价值观和人权并为美国中产阶级提供所需,让他们在全球经济中取得成功。

进一步阅读:https://www.whitehouse.gov/priorities/ 

The Biden-Harris Administration Immediate Priorities

President Biden will deliver bold action and immediate relief for American families as the country grapples with converging crises. This will include actions to control the COVID-19 pandemic, provide economic relief, tackle climate change, and advance racial equity and civil rights, as well as immediate actions to reform our immigration system and restore America’s standing in the world.

COVID-19

President Biden will move quickly to contain the COVID-19 crisis by expanding testing, safely reopening schools and businesses, and taking science-driven steps to address the communities — especially communities of color — who have been hardest hit by this virus. And, President Biden will launch a national vaccination program to inoculate the U.S. population efficiently and equitably.

Read more about the Biden-Harris plan to beat COVID-19

Climate

President Biden will take swift action to tackle the climate emergency. The Biden Administration will ensure we meet the demands of science, while empowering American workers and businesses to lead a clean energy revolution.

Racial Equity

The promise of our nation is that every American has an equal chance to get ahead, yet persistent systemic racism and barriers to opportunity have denied this promise for so many. President Biden is putting equity at the center of the agenda with a whole of government approach to embed racial justice across Federal agencies, policies, and programs. And President Biden will take bold action to advance a comprehensive equity agenda to deliver criminal justice reform, end disparities in healthcare access and education, strengthen fair housing, and restore Federal respect for Tribal sovereignty, among other actions, so that everyone across America has the opportunity to fulfill their potential.

Economy 

President Biden will take bold steps to address the inequities in our economy and provide relief to those who are struggling during the COVID-19 pandemic. The President will also work with Congress to pass the American Rescue Plan to change the course of the pandemic, build a bridge towards economic recovery, and invest in racial justice. And, he will build our economy back better from the pandemic and create millions of jobs by strengthening small businesses and investing in the jobs of the future.

Health Care

President Biden will make a renewed commitment to protect and expand Americans’ access to quality, affordable health care. He will build on the Affordable Care Act to meet the health care needs created by the pandemic, reduce health care costs, and make our health care system less complex to navigate.

Immigration

President Biden will reform our long-broken and chaotic immigration system. President Biden’s strategy is centered on the basic premise that our country is safer, stronger, and more prosperous with a fair and orderly immigration system that welcomes immigrants, keeps families together, and allows people across the country—both newly arrived immigrants and people who have lived here for generations—to more fully contribute to our country.

Restoring America’s Global Standing

President Biden will take steps to restore America’s standing in the world, strengthening the U.S. national security workforce, rebuilding democratic alliances across the globe, championing America’s values and human rights, and equipping the American middle class to succeed in a global economy.

Read more: https://www.whitehouse.gov/priorities/ 

分享: