乔·拜登宣誓就任美国第46任总统(美國美中報道)

1月20日,约瑟夫·拜登(Joseph R. Biden Jr. )在美国首都华盛顿(Washington)的国会大厦(U.S. Capitol )宣誓就任美国第46任总统,吉尔·拜登(Jill Biden)在场手捧圣经陪同出席宣誓仪式。(© Alex Wong/Getty Images)

Joe Biden is sworn in as the 46th president of the United States at the U.S. Capitol in Washington on January 20, as Jill Biden holds the Bible. (© Alex Wong/Getty Images)

1月20日星期三,约瑟夫·拜登(Joseph R. Biden Jr. )宣誓就任美国第46任总统。贺锦丽(Kamala D. Harris)作为第一位女性、第一位美国黑人和第一位美国南亚裔总统人选在拜登宣誓就职前几分钟宣誓就任美国副总统。

新任总统发表就职演说表示,“我们将成为和平、进步和安全的一个强有力的、可信赖的伙伴。”他向世界各国保证,“我们将以我们的榜样为力量来引领,而不仅仅是以我们的力量为榜样。”

Joseph R. Biden Jr. was sworn in as the 46th president of the United States on Wednesday, January 20. Minutes before, Kamala D. Harris took the oath of office to become the first woman, the first Black American, and the first South Asian American to be elected vice president.

“We’ll be a strong and trusted partner for peace, progress, and security,” the new president said in his inaugural address. He promised the nations of the world: “We will lead not merely by the example of our power but by the power of our example.”

https://share.america.gov/zh-hans/joe-biden-sworn-in-as-46th-u-s-president/

分享: