總統氣候問題特使約翰·克裏在B20 工商峰會初始會議的講話(美國美中報道)

前參議員約翰·克裏(John Kerry)是新任總統氣候問題特使。他在2021年B20工商峰會初始會議主題發言階段的講話中談到淨零轉型的經濟因素不一定是零和性的。
克裏指出:“各個國家相互協作的方式能在接納健康競爭的同時,認識到我們加速創新和淨零排放轉型的共同努力將增加經濟總量的規模,而我們都能靠它來繁榮發展。通過公共和私營部門之間以及跨越國界的緊密協作,我們能夠打開走向綠色資本市場的可持續融資的新來源;並開發大幅削減排放的最尖端的產品和服務。
現在,懷著謙誠的精神和遠大的目標,讓我們著手開展工作,使之在通向格拉斯哥(Glasgow)之路以及通向淨零排放之路上成為現實——這是一條戰勝氣候變化並給我們的子孫後代留下一個繁榮、健康、安全的世界的道路。”
Former Senator John Kerry is the new Special Presidential Envoy for Climate. In remarks at the keynote session of the B20 2021 inception meeting – the official G20 dialogue forum with the global business community – Kerry talked about how the economics of a net-zero transition don’t need to be zero-sum.
Kerry noted: “Countries can collaborate with one another in ways that accommodate healthy competition while also recognizing that our shared efforts to accelerate innovation and a net-zero transition will increase the size of the total economic pie from which we will all prosper. Through close collaboration between the public and private sectors and across national borders, we can unlock new sources of sustainable finance to green capital markets; and develop cutting-edge products and services to slash emissions.
Now, with humility and ambition, let’s get to work to make it a reality on the road to Glasgow and on the road to net zero – the road to defeating climate change and leaving our kids a world that is prosperous, healthy, and secure.”

分享: