#美国第一宠物# 苏联总理赫鲁晓夫送给肯尼迪总统的狗狗(美國美中報道)

 普辛卡和小狗们在白宫草坪上(约翰·肯尼迪总统图书馆暨博物馆/美国国家档案和记录管理局)(whitehousehistory.org)

Pushinka & puppies on the White House Lawn (John F. Kennedy Presidential Library and Museum/NARA) (whitehousehistory.org)

1963年8月14日在马萨诸塞州海恩尼斯港,当总统约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)讲电话时,第一夫人杰奎琳·肯尼迪(Jacqueline Kennedy)及子女卡罗琳·肯尼迪(Caroline Kennedy)和小约翰·肯尼迪(John F. Kennedy,Jr.)与他们的狗狗们“白爪子”(与小约翰在一起)、“狼”(在卡罗琳膝上)及“剪刀”(右)坐在一起(国家档案馆)

President John F. Kennedy speaks on the phone while First Lady Jacqueline Kennedy and their children, Caroline Kennedy and John F. Kennedy, Jr., sit with their dogs, White Tips (with John Jr.), Wolf (on Caroline’s lap), and Clipper (at right), in Hyannis Port, Massachusetts, August 14, 1963 (National Archives) 

#美国第一宠物#哪位美国总统收到了苏联总理赫鲁晓夫作为礼物送出的一只狗?约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)总统像罗斯福一样也是爱犬人士,他在白宫也养了许多狗!最有名的是,他的狗“普辛卡”(Punshinka)是苏联总理赫鲁晓夫送给肯尼迪家族的礼物。“普辛卡”是环绕地球轨道飞行的第一只小狗“斯特列尔卡”(Strelka)的女儿。“普辛卡”的名字在俄语中是“毛茸茸”的意思,她与威尔士㹴“查理”(Charlie)坠入爱河并生下四只小狗:“蝴蝶”(Butterfly)、“白爪子”(White Tips)、“小黑”(Blackie)和“条纹”(Streaker)。“蝴蝶”和“条纹”被赠送给了美国中西部的儿童。

#America’s first pets# Which President received a dog as a gift from Soviet Premier Khrushchev? Like Roosevelt, President John F. Kennedy was a dog lover and had many in the White House! Most famously, his dog, Punshinka, who is the daughter of Strelka, the first pup to orbit around the earth, was a gift from Soviet Premier Khrushchev to the Kennedys. Pushinka, which means “fluffy” in Russian, fell in love with Charlie, a Welsh Terrier, and had four puppies: Butterfly, White Tips, Blackie, and Streaker. Butterfly and Streaker were given away to American children in the country’s Midwest.

分享: