(中英视频)【家 ·节】《我们的幸福》 (美国美中報導)

My home and the Spring Festival Our Happiness

李挺和詹媛媛是2015年入职广州交投集团大广高速公路有限公司路产管理部的,小两口在2019年12月领证,2020年12月举行婚礼。
Ting Li and Yuanyuan Zhan joined the Road Property Management Department of Guangzhou Daguang Expressway Co, Ltd. to work on the road administration team in 2015. This young couple got married in December 2019 and had a wedding in December 2020.

作为一线交通人,越临近假期越是忙碌。按照詹媛媛老家的风俗,成家第一年应回家乡给父母拜年。但由于岗位需要和疫情防控需要,小两口决定就地过年。
As the staff on the frontline of transportation, the closer it comes to the holidays the busier they are. According to the customs of Yuanyuan Zhan’s hometown, they need to go back and pay my parents a New Year visit during the first Spring Festival after their marriage. However, the young couple have chosen to stay in Guangzhou because they are busy with work and the COVID-19 pandemic is still raging on.

春节假期到了,李挺带着詹媛媛选择了一天时间,在具有广州特色的骑楼下买了最火红的年货,在穿梭城市新中轴线的观光巴士上沐浴着冬日的暖阳,大扫除、置办年货,贴窗花……春联、窗花、福字装点了小两口的整个小家,洋溢着喜庆和幸福。
When the Spring Festival arrived, Ting Li and Yuanyuan Zhan bought the most popular items used to celebrate the Chinese New Year under Qilou, a unique style of architecture with Guangzhou’s characteristics. They basked in the warm winter sun on the sightseeing bus shuttling the city’s new central axis, and then took a house spring clean, made Spring Festival holiday purchases, put up window flowers, etc. Fai chun, window flowers and fortune characters decorated their small home, overflowing with joy and happiness.

“我们选择通过镜头带父母感受广州的年味,过一个不一样的‘团圆年’。”李挺和詹媛媛笑着说:“作为一线交通人,我们应当站好春运和抗疫这一班岗。新人就要有新人的模样,人在,家在,年就在。就地过年,一样幸福!”


“We chose to take our parents through filming to experience Guangzhou’s New Year vibes and have a different reunion.” Ting Li and Yuanyuan Zhan said with a smile, “As the staff on the frontline of transportation, we should do a good job during the Spring Festival travel season, especially given that the pandemic has not receded. This is our responsibility. When we are here, home is here, and the Chinese New Year is here. It’s just as happy to have the Chinese New Year here!”

分享: