首頁 大陸速覽

邹韵:没实现同传梦想,却成了传播中国声音的央视主持!(美中報道)


前不久,新加坡总理李显龙访华引起了不少人的关注。而这次对李显龙进行面对面专访的竟然是央视女主持邹韵!身为英文主持人的她面对同为剑桥校友的新加坡总理李显龙时,表现出来的淡定和专业,确实可以用惊艳来形容!

有人可能对邹韵不甚了解,但是如果你看过《中央广播电视总台2019主持人大赛》的节目,你一定对她印象深刻。

当时,还是记者的邹韵与来自全国各地的优秀主持人同台PK,作为由记者转型为主持人的黑马,一举夺得了新闻类金奖。并用自己的实力登上了热搜。同时还收获了评委们的连连赞赏。

在主持人大赛的现场,邹韵也谈到:“十年前我第一次站上央视的舞台,参加CCTV杯大学生英语演讲比赛。那次比赛没能让我实现做同声传译的梦想,却歪打正着地做了一个媒体人,让我很走运的有机会从一个个采访对象和新闻现场去近距离地观察中国在世界舞台的形象。”

专业的记者素养

邹韵有着近9年记者的工作经验,其中,在近四年的驻外报道工作里,康辉与邹韵经常同框。

2012年10月,美国遭受飓风灾害,现场断水、断电、信号随时中断。邹韵深入受灾最严重的地区,冒着高空坠物、核电站警戒状态的风险与直播间内的康辉进行了直播连线。

短短5分钟的时间里,她详尽而清晰地进行了事件还原、受灾情况说明、市政信息介绍和安全提示,同时还在以最快速度,进行着当地中国公民的安全情况核实工作,并及时传回了进展。

而当时的现场已因受灾一片狼藉,直播连线过程中,邹韵始终站在冰凉的水中。

邹韵说,“记者总是跑在新闻的现场,把重要的新闻传递给观众。体力上的风吹日晒、熬夜都已经不算什么了。新闻有时效性,因此我们必须学会在高压情况下有条不紊地做新闻。”

流利的英文水准

在接受CGTN采访时,当被问到“如果不做记者,最想做什么?”时,邹韵毫不犹豫地回答:翻译,因为我从小就喜欢英语。

而作为CCTV北美分台记者,邹韵的英文水平自然不是盖的。

她用英文朗读泰戈尔的《飞鸟集》时,不仅发音正宗,而且声音温柔有力量,让许多人觉得耳朵怀孕了。

还有不少网友找到邹韵过去的英文采访视频,看了之后都纷纷折服于她地道的发音和娴熟的语言使用能力,纷纷为她点赞:“还没看到邹韵,但是已经很喜欢她了,采访袁隆平院士那段英语真心棒!”

神仙英语养成记

小伙伴们一定很好奇,邹韵的“神仙英语”是怎么炼成的?邹韵毕业于顶级名校人大附中2003级,中学时代她的英语就出类拔萃,本科就读于北京工业大学外国语学院,后来去英国剑桥大学完成硕士学业。

她曾获得2008年北京21世纪联想杯全国总决赛一等奖、2009年北京市CCTV杯演讲比赛复赛特等奖、2009CCTV杯全国英语演讲比赛总决赛季军。 

邹韵曾在获奖感言中这样总结演讲比赛技巧: “有了一些英语演讲比赛的经历后,我发现,比赛考查的绝不仅仅是英语水平。在一些权威比赛的全国决赛阶段,你会发现选手们在英语水平上的差别已经很小了:几乎每个人都能做到发音标准而纯正,词汇量大,语言错误少,语言质量高。而让选手们脱颖而出的一般是独特的视角,深入的剖析,以及深刻的内容,而这些都是和日常积累的知识密切相关的。明白了这点后,努力的方向也就明确了。”

凭借着流利的英语,邹韵打开了那扇通往国际的大门。如今的邹韵,可以独当一面,直接与外国元首进行沟通交流,出色地完成一场全球瞩目的高端访谈。

节目上的邹韵形象优雅,气质大方,提问风格从容干练,让人如沐春风,以至于节目一经播出,网友纷纷惊叹连连,夸赞其主持风格有“大国气质”。

也许在外人眼里,她凭借主持人大赛一夜成名,可实际上,她用9年的时间,才有了舞台上闪闪发光的她。这个世界从没有一夜成名,有的只有百炼成钢。回看邹韵的职业道路,也充满了艰辛和不易,可她始终不抱怨,始终往前走。正如泰戈尔所说:“你今天受到的苦,吃的亏,担的责,扛的罪,忍的痛,到最后都会变成光,照亮你的路。” (译匠)

網友評論

10 條評論

所有評論
顯示更多評論

「美中報道」電子版

下載「美中報導」APP