黑白轉彩色，4K修復故事片《永不消逝的電波》重拾當年感動（美中報道）
國慶檔票房已超37億。《長津湖》《我和我的父輩》等主旋律影片引領起影院久違的觀影熱潮。10月6日，又一部感念先烈不畏犧牲的電影登陸影院，而這一部電影，有那麼一點特殊。
電影《永不消逝的電波》是由八一電影製片廠1958年出品，是新中國第一部講述黨的隱蔽戰線英雄人物的經典影片。影片將驚心動魄的革命鬥爭，融於平常的家庭生活中，著力塑造李俠這一樂觀堅毅、臨危不懼、勇於奉獻的共產黨員形象，深深影響了幾代中國人。
63年後，這部經典老電影以一種全新的面貌再度與觀眾見面。10月6日，由中央廣播電視總臺央視頻5G新媒體平臺與中國電影資料館聯合完成的我國首部黑白轉彩色4K修復故事片《永不消逝的電波》，正式登陸全國院線。
“同志們，永別了，我想念你們。”這句曾感動無數觀眾的臺詞出自電影《永不消逝的電波》。1958年，隨著《永不消逝的電波》的上映，影片的主人公李俠成為萬千觀眾心目中的英雄，也成為我黨地下工作者光輝形象的縮影。而當這個孫道臨所扮演的，在老一輩觀眾心目中家喻戶曉的英雄人物以彩色的面貌亮相大銀幕，熟悉電影的老觀眾們甚至在首映式上發出了驚歎。
老電影的修復並不算稀奇，全世界的電影博物館每年都會進行此類工作。而此次中央廣播電視總臺央視頻5G新媒體平臺聯合中國電影資料館組成專案修復團隊，把我國擁有自主知識產權的人機互動式AI上色技術與傳統修復手法相結合，在7個多月的時間裏對原片16.5萬幀的黑白影像逐幀進行修復，使這部紅色經典煥發出新的活力。
一群平均年齡不到28歲的年輕人，因為堅定的熱愛，展現出了超出同齡人的耐心、細緻和堅韌。
據瞭解，在影片修復初期，由於缺乏當年創作人員的指導，今天的年輕人只能依照肉眼觀察法辨別膠片的初始顏色，調色時用放大鏡對著正片膠片去看，對比顏色。然後再花時間去查閱當年的導演、攝影臺本闡述、海報等資料，最大限度地還原。
為了讓影片中出現的服裝、道具、老上海外景等視覺元素達到最為精准的顏色，團隊一面尋訪服裝、文史領域專家，一面搜集海量的圖片和史料進行參考。一幀幀對比、一輪輪考證、一點點調整……最終整部影片回歸了最真實生動的顏色。
電影是聲畫的藝術。對影片的聲音，專案修復團隊也反復推敲。影片中諸如鳥叫之類的動物環境音，聽起來豐富飽滿，卻與故事所發生的城市背景並不相符。而反派人物正在屋裏商量迫害主角時，突然出現的鳥叫聲也容易出戲。對於這些，專案修復團隊都依據事實做了妥善修復和處理，並讓影片的音效達到了5.1環繞聲的效果。
孫道臨曾在拍攝散記中寫道：“扮演李俠以湘繡莊先生的面貌出現時的那一段，我僅僅想到要‘像個生意人’，裝啥像啥，強調了世故圓滑，因而舉止顯得輕飄。後來到北京，在拍攝內景前訪問了一些參與當年地下鬥爭的老同志，他們說創造李俠這個角色首先要考慮他的底色。”
在後續拍攝中，孫道臨反復揣摩共產黨員的底色，應當賦予人物怎樣的眼神與動作，甚至在拍攝李俠被捕受刑的一場戲前，他還親自體驗了老虎凳的滋味，孫道臨的精心雕琢演活了李俠的沉著剛毅、寧死不屈，精湛的演技在今天看來依舊震撼人心。
影片上映之前，已在北京、上海、山東、河北等省市進行了多場點映。在上海曹楊影城的首映場後，一位年輕影迷觀眾表達了對於彩色修復版的喜愛。“我是沒有看過黑白版的，在我看來電影好像本來就是彩色的一樣，在觀看的過程中能發現許多細節，包括上海十裏洋場的氛圍裏，女性角色的衣物的色彩質感都很鮮豔，而男性角色隨著時間推移，造型細緻到發際線的變化，可見當時拍攝電影對創作也是非常用心的。”另外這位影迷還透露自己身邊坐著一位上了年紀的老觀眾，看到孫道臨出場時發出“真不錯”的感歎，“說明這一版的修復也受到了老觀眾的認可。”
彩色修復版《永不消逝的電波》已在全國各大電影院線正式公映，廣大觀眾可在大銀幕上體會“紅色經典+數字科技”的獨特魅力，重拾當年感動。
