【科学教育】（中英双语）春游“升温”，外出踏青！小学生：激动得彻夜未眠 Guangzhou pupils were ecstatic to go on an outing!（美中報道）

永续店铺内，顾客往来欣赏，挑选心仪二手货物。旧时情调，衬托出来客们的时尚气息

As the weather gradually warms up,spring outings and outdoor education for primary and secondary schools in Guangzhou have entered a peak season.

On March17,the Yong Yao North Primary School in Yuexiu District organized a study tour at Baomo Garden in Panyu District.During the tour,the students of the school had the chance to appreciate the beauty of Lingnan culture. 

The students have long been eager to go out for recreation in spring,and almost the entire school showed up,with very few students absent.Both parents and students were so excited that some parents had brought their children to school as early as6:00in the morning,according to the school.

"I've been excited ever since I heard about the spring outing held yesterday.I couldn't sleep all night,"said a fifth-grade boy on the bus."I woke up at6:30in the morning.One week earlier,I knew the school would arrange a spring outing,and I prepared so many delicious snacks in advance."#educationandscience

武楷斯教顾客使用机械发条闹钟

二手集市上，一位顾客用毛绒玩偶与摊主交换高脚杯

随着天气逐渐回暖，广州中小学春游、研学活动进入高峰期。3月17日，广州市越秀区永曜北小学组织全校学生前往番禺区宝墨园，一睹岭南文化之美。

学生们渴盼外出踏青已久，此次春游消息一出，全校近乎全员出动，请假者寥寥。家长和学生都难掩期盼，校方称，甚至有家长清晨6点多就把孩子送到了学校。

“昨天听说了今天春游的消息，我就一直激动，昨天一晚上没睡着。”坐在春游大巴上，五年级一名男生指着自己的书包说，“我今天早晨6点半就起床了。早在一个星期前我就预感到学校会安排春游，你看我提前准备了这么多好吃的。”

店铺一楼一角，“永续旧物”四字常亮

店铺内展示的老旧拨号盘式电话机

老式旁轴取景相机

泛黄的录音机

永续店铺陈列的收藏品

大沙头旧货市场，是广州最大的二手旧货市场之一

大沙头旧货市场内，店主向顾客展示二手电子产品

新淘回来的旧书往往要读完了才会摆上架

武楷斯在给捡来的吉他调音

武楷斯计划用这块捡回来的木板拼凑一个“板凳”

一二层楼梯旁的墙壁上，挂满了武楷斯在各地收集物品时的“工作照”

武楷斯的二手小型货车车厢内，搬完重物后一片狼藉

为图方便省事，武楷斯长年踩着二手拖鞋出行，脚面已然被晒黑

刚倒满的垃圾桶，武楷斯从中拿走一些塑料纸

武楷斯想隐居在古村落。同许多艺术工作者一样，小洲村是他的理想家园