【艺术文化】(中英双语)雷州：艺术家们努力传承和弘扬雷剧文化 Rekindling the flame of Leizhou traditional opera!（美中報道）

等待上台的演员

演员在后台等待上台

等待上台的演员看了下手机

Lei Opera is staged every day throughout the spring this year.The artists of the performance company,known as the “art keepers”and guard the“fire”of Leizhou traditional opera,wait for the arrival of“spring”.

Written by Chen Naiming,composed by Wu Zhaosheng,and directed by Chen Cai,a grand theateratical new historical Lei Opera Chen Bin won Best Asian Drama at the Rome Film Awards2022in Italy,and Chen Cai,director of this opera won Best Drama Director.The Lei Opera Chen Bin is the only Chinese drama that stands out at Rome Film Awards2022and it is the first time that such a local drama,Guangdong Lei Opera wins an international award.#artandculture

后台刚下场的演员

演员在后台交流

刚下场演员在休息

雷州市名城雷剧演出有限公司今年整个春天每天都有戏。这些雷剧“守艺人”们，守护着雷剧的“火种”，等待着雷剧的“春天”。

由雷州当地人陈乃明编剧，吴兆生作曲，陈才导演，大型新编历史雷剧《陈瑸》荣获2022意大利罗马电影节“亚洲最佳戏剧奖”、该剧导演陈才荣获“最佳戏剧导演奖”。此剧是本届电影节中唯一来自中国的戏剧作品获奖，也是地方戏剧广东雷剧首次走出国门获得国际殊荣。

演员王学泳陈丽华夫妻俩在简陋的家里，跟四岁孩子玩

演员李志彪，戏路广，文生、小丑类都演，他在家做中饭

大中午，大家在后台打牌、睡觉、聊日常

演员在午休

利用中午，演员们在练功

中午没戏了，年纪小点的演员去地里买甘蔗

演员扛着甘蔗回去

剧团演员们坐大巴车去演戏

经过几个小时的车程他们才到山后仔村

他们不是在演戏就是在去演戏的路上

村里孩子们在遂溪县山后仔村文化楼戏台前看演员们到来

到村里后，团里所有队员都参与了搭台

演员们在搭戏台

有时，村里会煮饭招待演员们

演戏间隙出来透透气

演员在后台休息

村里演出非常艰苦

谢岳团长（右）在后台与团员切磋

谢岳团长临时到后台的演员聊未来

看戏的小观众直接趴在戏台上看

有时，戏正进行中，小观众直接上到了戏台

遂溪山后仔村文化楼戏台前有一棵大树，一些看戏的村民

后台总会引来村民的围观