【大美广东】（中英双语）大美岭南 | 佛山南海叠滘：龙船漂移 魅力非遗 Diejiao Nanhai, Foshan: Thrilling dragon boat racing!（美中報道）

#TheGreatBeautyofGuangdong The2023Guangdong Foshan Diejiao Dragon Boat Carnival kicked off on June16.When the“Flying Dragon of Diejiao”encounters the“L”or“S”shaped racing tracks in the village,the helmsmen at the bow and stern insert their paddles into the water to precisely adjust the direction of the dragon boat,creating a drifting visual effect and a thrilling scene especially when at sharp bends.With the ties of the dragon boat,many overseas Chinese who left Diejiao will return for the Dragon Boat Festival.Just like the ancient banyan tree at the village entrance,with its strong roots supporting its growth,the festival expands,forms new branches,and thrives.

来叠滘务工的夫妻带着孩子来“拜访”龙头，门口写着“叠滘您好”四个大字羊城晚报全媒体记者张闻摄

美丽叠滘王维家摄

6月16日，2023年广东佛山叠滘龙船文化嘉年华启动仪式举行。“叠滘飞龙”遇到村中L形湾、C形湾等地形时，船头船尾的舵手们将桡插入水中，精准调整着龙船的方向，形成漂移的视觉效果。遇到急弯时，有时甚至会出现“一鼓转三湾”的惊险场面。

有着龙船的牵绊，许多从叠滘走出去的归侨，端午节是一定要回来的。正如村头下的古榕，在粗壮的根系支撑下，枝干生长，树须绵长，树须落到地上，又形成新的枝干，支撑着老树上嫩叶生长，繁衍生息。

复建的叠滘双溪茶楼羊城晚报全媒体记者张闻摄

随着政府对乡土文化的重视，修整后的叠滘圩又“旺”了起来羊城晚报全媒体记者王泽宝摄

栅栏缝隙间，村中校园安静祥和羊城晚报全媒体记者王泽宝摄

准备完工的龙头放在龙船师傅的家里羊城晚报全媒体记者张闻摄

游旱龙结束，村民把龙头放回圆甲会馆羊城晚报全媒体记者王泽宝摄

叠滘龙船饭王维家摄

龙船漂移航拍王维家摄

龙船漂移中，鼓点就是号令王维家摄

龙船漂移特写王维家摄

龙船漂移，舵手是关键王维家摄

极速漂移王维家摄

龙船漂移，乡亲们都回来观赛王维家摄

龙船漂移，承载的是村民们的乡愁王维家摄