【地产风物】(中英双语)广东揭阳：新品种荔枝“巨美人”亮相 Jieyang, Guangdong: A new species of litchi “giant beauty” unveiled!（美中報道）

惠来荔枝新品种“巨美人”

Have you ever seen a lychee as big as an egg?Have you ever heard of litchi called“beauty”?In Huilai County,Jieyang City,Guangdong Province,there is a new kind of lychee called“giant beauty”appearing this summer.The lychee is heart-shaped and has a beautiful appearance,characterized by its crisp taste and large size,which is generally twice the weight of the normal lychee with an average weight of50grams.It is a new variety with excellent overall quality,good storage stability,early and abundant yield,and consistent productivity.#LingnanSpecialty

你是否见过一粒荔枝同鸡蛋一般大？你是否听过以“美人”自称的荔枝？这个夏天，广东省揭阳市惠来县荔枝秀场上又多一位颇具实力的竞争者“巨美人”荔枝。它果实呈心形，外观艳丽，其特点是肉质爽脆细嫩，果实特大，是一般荔枝重量的两倍，平均单果重50克，是一个综合品质比较优良，耐储性非常好，早结丰产稳产的新品种。

【作者】

文、图/羊城晚报全媒体记者张晓宜通讯员蔡永刚